|
|
＞「はみだしっ子」
自閉症の検索で見つけただけで、ぜんぜん知らない作品なのですけれど、
いつごろどんなふうに話題になったのですか？ 著者は亡くなられてますね。
＞ 虎がぐるぐる回って 溶けたらチョコクリーム ♪
いつのまにか、元の人がおねえさんに成長しちゃってたあの番組だ。
ウェブでは、「とけたらジャム」っていうのもあった（笑）
＞双方が納得するようにすり合わせる方法を洗練する
それが、たんに「礼儀正しさ（(c)灘本）」のほうに行っちゃうとあれだけど。
いま、「人の痛みは本人にしかわからない」と「相手の立場にたって考えよう」
という主張との奇妙な併用（コインの両面）に隠されたものについて書いてます。
もしかすると、近年話題になっている「自己決定権（私的所有権）」と並ぶ
２大テーマかも？
“コギト・エルゴ・スム”はすぐれて現代的課題である、とか言ってみたり。
そうだ、デカルトといえば！
わたくしの敬愛する山形浩生さんのプロジェクト杉田玄白
にて、『方法序説』の山形訳が公開されました。
『不思議の国のアリス』などの翻訳も進められてますよ。
そこで玲奈もちゃっかり「ちびくろさんぼ」の訳で参加しちゃいました。
ウェブをあちこちめぐっていると、原作のストーリーすら忘れたり（私も含む）
まちがって覚えてる人が多いので、少しでも多くの人に知ってもらいたくて、
英文併記で作ってみました。
正式参加作品リスト参照。
まだ３分の１くらいなんですけど。
IE5.0でしかチェックしていないので、NNなんかだと変に見えて
しまいます。それに、原画が使えないので、絵本としては致命的(^^;;
（すみません、一つ下の、文字化けのため削除お願いします）
http://www.geocities.co.jp/Bookend/1313/story1.html#hajimari
|
|
