カタカナ語源屋【掲示板】

全94件の内、新着の記事から10件ずつ表示します。

訂正

投稿者：ETYMOLOGY 投稿日：2003年 7月 6日(日)09時55分31秒

二行目の"in"は不要です。

>> HELP ME

投稿者：ETYMOLOGY 投稿日：2003年 7月 6日(日)09時50分44秒

agriculture Middle English from Latin agrcultra: agr genitive of ager field; see agro- in + cultra cultivation; see culture. represent Middle English representen from Old French representer from Latin repraesentre to show: re- re- + praesentre to present; see present. prepare Middle English preparen from Old French preparer from Latin praeparre: prae- pre- + parre prepare equip; see per-. spend Middle English spenden partly from Old English -spendan (from Latin expendre to expend; see expend) and partly from Old French despendre to weigh out; see dispense. sport Middle English sporte short for disporte from Old French desport pleasure from desporter to divert. See disport. The American Heritageｮ Dictionary of the English Language Fourth Edition. Copyright ｩ 2000 by Houghton Mifflin Company. Published by the Houghton Mifflin Company. All rights reserved.

http://www.bartleby.com/

HELP ME

投稿者：koma 投稿日：2003年 7月 5日(土)14時37分21秒

agriculuturerepresentpreparespendsportの語源教えてください。語源のテストあるんです。お願いします。

予備知識として…

投稿者：巨人党投稿日：2003年 6月21日(土)14時58分15秒

いえいえ、どういたしまして。これは単なる補足事項に過ぎませんが、"hurler"の同義語として次のような単語が上げられます。 pitcher chucker twirler moundsman boxman {box man} arm dealer heaver slab artist slabber slabbist slabman slabster slinger soupboner flinger tosser さらに、"hurler"は"hurl"という動詞から派生した単語です。 hurl [v.] to throw violently つまり、他動詞で「強く（乱暴に）投げつける」という意味が原義です。[hurl＋名詞＋at＋名詞]の形で用いられることが多いようです。

ありがとうございました

投稿者：ヨシ君投稿日：2003年 6月21日(土)10時23分52秒

巨人党様早速のご回答ありがとうございました。「ハ－ラ－」が投手を意味するとは知りませんでした。おかげさまですっきりいたしました。まずはお礼まで。

hurler derby

投稿者：巨人党投稿日：2003年 6月19日(木)23時03分40秒

ハーラー・ダービー [hurler derby] ＜野球＞シーズンを通じての、投手の勝ち数（勝率）争い。 (C) Sanseido Co. Ltd. 2000 Sanseido's Concise Dictionary of Katakana Words 「ハーラー」とは投手のこと。「ハーラー・ダービー」は和製英語のようです。無理やり直訳すると、投手の競争とでもなりましょう。「ハーラー・ダービー」は次のように説明できるようです：the competition on the number of winning games among professional baseball pitchers(?)

http://home.att.net/~keiichiro/janglish/list2.html

教えてください

投稿者：ヨシ君投稿日：2003年 6月18日(水)16時12分44秒

プロ野球でよく使われる「ハ－ラ－」って何でしょうか？「ハ－ラ－ダ－ビ－」というのも見たことがあります。ご存知の方、ご教示の程よろしくお願いいたします。

portrait

投稿者：アッシの意見は違いまっせ。投稿日：2003年 6月15日(日)15時45分35秒

French from Old French image from past participle of portraire to portray (to make likeness of something). ということなので、ポートレートは英語を経由してフランス語からきました。

http://www.bartleby.com/61/5/P0460500.html

どうもありがとうございました。

投稿者：エルベ投稿日：2003年 5月18日(日)21時42分42秒

どうもありがとうございました。ただ、私が確か当時聞きましたのは、肖像画というのはその昔、横顔のものしか描かれず（何故かは知りませんが）、乳を絞る人間も基本的には横顔の姿が美しいもの、その共通点だったといった感じのことを教えていただいた覚えがあるのです。引きずり出す、というニュアンスとはいささか趣きが違うような気もいたします。まぁいずれにせよ、言葉のルーツを探っていくことは、とても興味深いですね。今後も覗かせていただきます。どうもありがとうございました。

ポートレイト＞エルベ

投稿者：管理人投稿日：2003年 5月20日(火)06時11分55秒

ポートレートｐｏｒｔｒａｉｔの語源はラテン語ｐｒｏｔｒａｈｅｒｅ「引きずり出す」がフランス語ｐｏｒｔｒａｉｒｅ（ｐｏｒ＝ｐｒｏ「前に」+ｔｒａｈｅｒｅ「引く」）を経て「線を引く、描く」「肖像画」となった。英語の語源の多くは、ラテン語から、フランス語を経て語彙を増やしてきました。お尋ねのフランス語ｔｒａｉｒｅ「乳をしぼる」を「（乳を）引き出す」と考えれば同じ語源と思われます。フランス語ではｔｒａｉｎｅｒ「引く」があり、英語ではｔｒａｃｔ，ｔｒｅａｔの形になって多数の言葉に派生しています。参照-「トレーニング」編集済

以上は、新着順21番目から30番目までの記事です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | 《前のページ | 次のページ》

投稿募集！　スレッド一覧

訂正